1. They individually travel through deserts and search caves, monasteries, and ancient cliff dwellings.

Jeder von ihnen bereist Wüsten und durchsucht Höhlen, Klöster und alte Felsbehausungen.

2. I spent months in those caves, charting every fissure, every crevice, so Firewalker wouldn't trip.

Ich war monatelang in den Höhlen und hab jeden Winkel, jede Spalte kartiert.

3. Accessories for toy structures that are in the nature of buildings, forts, houses, castles and caves

Zubehör für Bauspiezeug in Form von Gebäuden, Festungen, Häusern, Schlössern und Höhlen

4. Since spring 2004, the caves and grottoes on the cliff face have been abandoned and are now empty.

Seit Frühjahr 2004 sind die Höhlen und Grotten am Kliff verlassen und unbewohnt.

5. Acke fights with other kids inside a fucking cage in an underground cave.

Acke prügelt sich mit anderen Jungs in einem verdammten Käfig in einer Höhle.

6. You will be taken from Skalní Mlýn (Rock Mill) to the Punkva Caves and back again by train, while a ride in a cabin on the cableway from Punkva Caves to the Upper Bridge on the Macocha Abyss offers an unsurpassable experience.

Von Skalní mlýn bis zu den Punkva-Höhlen und zurück bringt Sie ein Züglein, ein „erhebendes“ Gefühl gibt Ihnen auch die Fahrt mit der Kabinenseilbahn von der Punkva-Höhle zur oberen Aussichtsbrücke der Macocha-Schlucht.

7. The bay of Matala was once used by the ancients, who carved a number of caves from the soft stone cliffs.

Der Strand von Matala war in der Jungsteinzeit von Urmenschen bewohnt, welche auch die Wohnhölen in den in seiner Beschaffenheit recht weichen Berg gruben.

8. For example, in 1961, an ancient burial cave was uncovered some 20 miles (32 kilometers) southwest of Jerusalem.

Im Jahre 1961 wurde zum Beispiel 32 Kilometer südwestlich von Jerusalem eine alte Grabeshöhle entdeckt.

9. Anatolian Houses promises her guests a luxurious hotel service within cave formations which is part of Cappadocia's historical structure.

Anatolian Houses bietet seinen Gästen Serviceleistungen eines Luxushotels in Höhlenformationen, die ein Bestandteil der historischen Struktur Kappadokiens sind.

10. Within the territory of the municipality we can find the Spipola Cave with its doline and the chalky rock emergences of the Farneto and the Croara, that give shape to a karst compound (there are about 50 caves and natural hollows crossed by a 6-kilometre (4 mi) long hypogeous stream), protected by the Parco dei Gessi Bolognesi e Calanchi dell'Abbadessa (Natural park of Bologna's chalky rocks and the Abbess's gully).

Im Gebiet der Gemeinde liegen die Grotta della Spipola („Grotte der Spipola“) mit ihrer Doline sowie die gipsigen Aufschlüsse der Ortsteile Farneto und Croara, die eine äußerst interessante Verkarstung entstehen lassen (es gibt ungefähr 50 durch einen sogar sechs Kilometer langen unterirdischen Fluss miteinander verbundene Grotten und natürliche Hohlräume), die vom Parco Naturale dei Gessi Bolognesi e Calanchi dell'Abbadessa (Naturpark der Gipssteine von Bologna und der Bergkämme der Abbadessa) geschützt wird.

11. Then at the end of the twelfth century, the Anasazi abandoned the building and choose to live in caves in the rocky walls, known as "Cliff dwellings".

Dann am Ende des zwölften Jahrhunderts, die Anasazi verlassen das Gebäude, und wählen Sie leben in Höhlen in die Felswände, bekannt als "Cliff Wohnungen".

12. Just a little Parma ham cured by Italian monks and some cave-aged gruyère, and of course I make my own fig mustard.

Nur ein wenig Schinken, geräuchert von italienischen Mönchen... und lang gereifter Greyerzerkäse... und natürlich habe ich meinen eigenen Senf gemacht.

13. The protected area comprises the canyon and the abyss of the Pazinčica, about 500 metres long and about 100 metres deep, and the Pazin Cave.

Das geschützte Gebiet umfasst die Schlucht und das Schluckloch (Ponor) des Flüsschens Pazinčica, in einer Länge von etwa 500 Metern und einer Tiefe von etwa 100 Meter, sowie die Paziner Höhle selbst.

14. On June 14, ISIS captured a large part of Tora Bora, a strategic cave and tunnel complex in the Pachir Aw Agam District of Nangarhar.

Am 14. Juni nahmen ISIL-Extremisten einen großen Teil des strategisch wichtigen Höhlenkomplexes Tora-Bora in Patschiragam in der Provinz Nangarchar ein.

15. The view on the "caves" is particularly impressive : it is a phenomenon subject to landslides similar to the cliffs in Volterra, which has swallowed up the most ancient buildings over the centuries.

Die romanische Kirche aus dem 12.en Jahrhundert besitzt immer noch ihre in schlichten Stil gehaltene Originalfassade, ein Mittelschiff und zwei Seitenschiffen, während der Innenraum, welcher zwischen dem 18. und 19. Jahrhundert erneuert wurde, mit Fresken und wertvollen Kunstwerken geschmückt ist. Das Theater „Coraggiosi“ geht zurück auf das 19.en Jahrhundert.

16. The white and geometrically carved Apuan Alps suggest interesting treks through ancient marble pathways (called lizze), caves, deep caverns, channels, hundred-meter-deep cliffs and spiked mountain peaks about 2000 meter high.

Diese weiß strahlenden, vielfach wie geometrische Körper geschnittenen Marmorberge bieten außergewöhnliche Wanderungen: auf alten Saumpfaden und vie di lizza (Marmortransportwege), durch schattige Buchen- und Kastanienwälder, zwischen Marmorbrüchen, tiefen Höhlen, steilen Rinnen, scharfen Felsgraten, vertikalen Wänden und mächtigen, bis zu 2000 m hohen Bergspitzen mit Fernblick auf Meer, Inseln und Apennin.

17. Mátyás Pince (Mathias Cave Restaurant), which was opened at the Pest end-abutment of Elisabeth Bridge in 1904,was named after the king of the Hungarians, Mathias.

Das Restaurant Matthias Keller (Mátyás Pince Étterem), das im Jahre 1904 am Pester Brückenkopf der Elisabethbrücke eröffnet wurde, erhielt seinen Namen vom König Ungarns, König Matthias.

18. It is middle difficult hike after rock acclivity Of Demänovská valley. The start is from carparking near Demänovská cave of liberty far 4 km from boarding house Limba.

Wanderung ist mittelschwer, am steinigem Bergkamm.Beginnt auf dem Parkplatz vor Demänovská Höhle der Freiheit 4 Km weit von Pension Limba,wo si ihr Auto stehen lassen.

19. Some will relish the chance to climb up it, others would rather cave under it and some may even prefer to abseil or paraglide down it. OnRock is packed with advice and guidance for anyone who gets their thrills on a mountain.

Hohe Waende im Sarcatal - Titel: Kletterfuehrer Hohe Waende im Sarcatal - Autor: Diego Filippi - Klassische und moderne Mehrseillaengenrouten am Gardasee Dolomiten Italien.

20. You will pass through the ancient and forested river valley, see sandstone cliffs and caves, and look at the ruins of the Turaida Castle, which dates back to the days of the Livonian Order. Further along the shore of the Baltic Sea, you will pass through fishing villages and small port towns.

Sie folgen dem waldigen Flußtal der Gauja bis zu deren Mündung in die Rīgaer Bucht, vorbei an Sandsteinfelsen und -höhlen und der Burg Turaida (Treyden).

21. If you analyze the cave art - there's no time to go into the details here, but there are so many details that make it clear that this was an art of altered states of consciousness, of visions and that plants like the Amanita muscaria mushroom, or Psilocybin mushrooms, appear to have been directly connected with this sudden and radical change.

Wenn Sie die Höhlenkunst anaylisierten, würden Sie so viele Details erkennen, die uns erklären, dass es Kunst veränderter Bewusstheitsstadien war, Kunst der Weitsicht und dass Pflanzen, wie der Amanita Muskaria Pilz oder die Psilocybin Pilze, scheinbar unmittelbar mit dieser plötzlichen und radikalen Veränderung einhergingen.